雅瑞思为中非经贸博览会提供讲解服务-湖南长沙雅瑞思翻译
登录|注册|English

雅瑞思为中非经贸博览会提供讲解服务

您现在所在的位置:首 页 > 新闻资讯 > 公司动态

新闻资讯

雅瑞思为中非经贸博览会提供讲解服务

发布时间: 2019-06-30 浏览量:

来源:雅瑞思

  为期3天的首届中国-非洲经贸博览会(以下简称“中非经贸博览会”)在6月29日落下帷幕。

  

d:DocumentsQQEIM Files885337715FileRecvMobileFileIMG_7866.JPG

  作为中非经贸博览会组委会秘书处推荐翻译服务供应商——湖南雅瑞思翻译公司,我司负责了本次非洲各国以及中国国内领导人的中文、英语和法语的3语讲解任务。

  会议期间,我司为国内领导人主要提供中文讲解服务,为非洲各国领导人主要提供了英语和法语的讲解服务。在6月26日至27日,总共有21批次的团队需要讲解服务。

  为圆满完成组委会安排的讲解任务,我司在湖南省博物馆进行了讲解员专项培训,组织各讲解员在本职工作之余,提前准备中非经贸博览会讲解工作,并在微信群内进行讲解员视频打卡。

  在会议前,我司的19名讲解员提前彩排,拆分成2批人员,分别于6月25日下午和6月26日下午,进入湖南国际会展中心现场熟悉讲解路线,并进行实地的预演讲解。

  在彩排时,讲解员老师都戴上了讲解设备——“小蜜蜂”,熟悉展馆各个位置,为各自所带嘉宾团的国家再次做更充分的准备:非洲国家的各项资源,各省市的龙头企业等等,每一位讲解员都要做到心中有数。

  在入场之前,我们的讲解员5点起床后便为讲解做各项准备,衣服,鞋子,妆发,小蜜蜂等,把所有东西准备好,6点半就出发等候入场。

  会议期间,每一位讲解员都充分发挥自己的专业特长,从容不迫地进行讲解。讲解语言生动活泼,并能根据现场情况灵活变通。  

F:雅瑞思网站公司新闻?9中非经贸博览会讲解照片.jpg

F:雅瑞思网站公司新闻?9中非经贸博览会讲解照片.jpg  

F:雅瑞思网站公司新闻?9中非经贸博览会讲解照片.jpg

  英语讲解员黄玉,在6月28日下午3点安排为坦桑尼亚共和国外交及东非合作部部长帕拉马甘·卡布迪(Palamagamba John Kabudi)等一行44人进行讲解,她提前50分钟就在入口处等待代表团。因卡布迪外长还有央视的特约采访,她趁采访间隙,特地为卡布迪外长收集了中非博览会相关资料。在结束采访后,黄玉为卡布迪外长等一行着重讲解了他感兴趣的山东馆,浙江馆等国内展馆。最后,卡布迪外长感谢黄玉的热情讲解,并表示非常高兴参加中非经贸博览会。  

F:雅瑞思网站公司新闻?9中非经贸博览会讲解照片.jpg

  黄玉为卡布迪外长讲解

  湖南雅瑞思翻译公司讲解员的真诚热情的服务,受到了各方的好评。雅瑞思作为一家专业的多语言翻译服务供应商,发挥了不同于普通讲解的优势,在代表团临时变动讲解任务时,我们可以临场翻译再讲解,显得更加灵活、更加专业,展现了我们雅瑞思特有的翻译优势,并在无形中提升了我们国家形象。  

【注】本文版权归雅瑞思所有,转载请注明来源及本文链接。

关注我们

社交网络微信二维码

雅瑞思服务热线:
0731-85160593
雅瑞思咨询热线:
18942048531

Copyright © 2014-2019 | 湖南雅瑞思信息技术有限公司 - 湘ICP备14002068号