Lionbridge收购翻译众包平台Gengo-湖南长沙雅瑞思翻译
登录|注册|English

Lionbridge收购翻译众包平台Gengo

您现在所在的位置:首 页 > 新闻资讯 > 行业动态

新闻资讯

Lionbridge收购翻译众包平台Gengo

发布时间: 2019-01-24 浏览量:

来源:机器翻译观察

总部位于东京的语言技术服务公司 Gengo 被全球第二大语言服务提供商莱博智(Lionbridge)收购。 该交易于2019年1月16日完成。

在语言技术领域,融资和收购的步伐持续升温。 2018年下半年,Lilt、 Smartcat、 Qordoba 和 DeepL 都从大型风险投资公司募集到资金,2018年12月,Applanga 被 TransPerfect 收购。

现在,语言行业中另一家知名企业属于了一个新的所有者。 总部位于东京的语言技术服务公司 Gengo 被全球第二大语言服务提供商莱博智(Lionbridge)收购。 该交易于2019年1月16日完成。 该交易的财务细节没有披露。

Gengo 于2008年由现任首席执行官 Matthew Romaine 和 Robert Laing 创立,他们在2015年离开了公司。 根据 Crunchbase 的数据,该公司陆续从一系列投资机构筹集过2560万美元,其中包括英特尔资本和500 Startups。

Lionbridge 首席执行官 John Fennelly 告诉 Slator,Romaine 将继续留任并直接向他汇报。 莱博智在东京市中心有一间办公室,是2017年3月收购 Exequo 时设立的,其员工也将搬到 Gengo 办公室。 莱博智在横滨的更大运营中心将保持不变。

这家初创公司最初的商业模式是基于众包和项目管理自动化,并迅速在电子商务、旅游和其他垂直领域获得了吸引力,给公司带来了处理海量相对“隐形”内容的经验。

2018年年中,Gengo推出了 Gengo AI,旨在拓展快速增长的AI训练数据和服务市场,如数据标注、相关度检索、情感分析、聊天机器人训练数据等。

当 Gengo 的顾问提及这项交易时, Lionbridge 公司对 Gengo AI 特别感兴趣。 "Gengo AI 确实是我们决定收购 Gengo 的重要因素,” Fennelly说。 他补充说,Gengo AI 将"很快进入我们的机器智能部门,然后我们将把它作为潜在的催化剂,促进我们的AI客户增长和市场扩张。”

过去12个月,随着莱博智重新定义自己的品牌和产品,它对自己的机器智能业务发出了更多的声音。 最近对AI数据和服务的关注,加上对 Gengo 的收购,是否表明莱博智正在加紧努力,与澳大利亚股市的宠儿 Appen 展开竞争?

"我认为这很公平," Fennelly 说。 "但我不认为这对我们来说是什么新鲜事。 我们干这行已经很久了。 我只是认为,公司将自身定位为一个 LSP(译者注:语言服务供应商) ——即使不是最大的 LSP,也是一个大型 LSP。 但我可以想象,有朝一日,我们的人工智能业务实际上将超过本地化业务。"

当被问及目前在企业背景下支持人工智能应用的市场规模时,Fennelly 表示,他们的研究显示,仅美国就有3000多家公司拥有至少10名数据科学家。 "我认为,我们在以下两方面的业务都处于非常早期的阶段:客户需求是什么,社区的生态系统能否跟上技术、服务、医疗、汽车等行业的需求。"

对于莱博智而言,收购 Gengo 以及推进现有的机器智能业务(尽管迄今为止该业务仍然是低调进行的)是水到渠成的。 神经网络机器翻译、或者更广泛地说,整个翻译供应链的自动化迫使大大小小的 LSP(语言服务提供商)重新评估他们的商业模式。

从运营的角度来看,提供机器智能支持和数据训练服务对于一个大型 LSP 来说是一个合乎逻辑的步骤,因为它在管理、调度和支付成千上万个体承包商(指自由译者)方面能发挥现有的优势。

此时,Lionbridge 关注并强调这一业务的另一个驱动因素可能是在 Appen 本土市场——澳洲证券交易所(ASX)上市的计划。 如果媒体有关Lionbridge在澳大利亚 IPO 的报道属实,我们预计该公司将在3月底或4月初提交招股说明书。 首席执行官 Fennelly 再次拒绝对是否IPO发表评论。

当被问及Lionbridge2018年的表现时,Fennelly不愿置评,只是表示,公司实现了增长,盈利能力也创下了历史新高。

(原文来自Slator,由Yeekit机器翻译和David共同翻译,未有删节。)

关注我们

社交网络微信二维码

雅瑞思服务热线:
0731-85160593
雅瑞思咨询热线:
18942048531

Copyright © 2014-2018 | 湖南雅瑞思信息技术有限公司 - 湘ICP备14002068号